英超第12輪北倫敦德比，阿森納主場4-1大勝熱刺，賽后，槍手主帥阿爾特塔出席新聞發(fā)布會接受媒體提問。
對于這樣一場令人難以置信的出色勝利，你最滿意的是什么？這是否會成為俱樂部歷史故事的一部分？
非常美好的一天。我非常享受，從準(zhǔn)備階段開始享受到每一分鐘——從球員們結(jié)束國家隊比賽回來那一刻開始，我就感受到他們想再次聚在一起，他們準(zhǔn)備好戰(zhàn)斗，準(zhǔn)備迎接一個重要的一周，而準(zhǔn)備工作確實很艱苦。
但你必須把這些東西在場上兌現(xiàn)——很明顯，球迷們帶來的能量讓一切都發(fā)生巨大變化。我認(rèn)為球員們從第一分鐘起在個人表現(xiàn)上就非常出色，我們在比賽的幾乎所有階段都占據(jù)了絕對的主動。因此，這是值得銘記的一天。你不會每次北倫敦德比都以4-1獲勝，希望我們讓很多阿森納球迷感到驕傲和快樂。
你是否覺得球員們真的非常想主宰這場比賽？尤其是在對手熱刺實力其實并不差的情況下，但球隊的表現(xiàn)和那些進(jìn)球似乎就是要在這種場合證明自己。
一切發(fā)生都有原因。國家隊比賽后，我們有兩天假期，但埃澤休了一天就主動要求訓(xùn)練，他想提升、想加練，他還找我問這問那。當(dāng)一個球員擁有那樣的天賦，同時又具備如此強(qiáng)烈的欲望時，這些事情就會發(fā)生。他完全配得上。我也真的為他高興，因為從他來到球隊的那天起，他就帶來了不同的東西。他帶來了一種快樂、一種氣質(zhì)，是這支球隊所需要的。現(xiàn)在，希望這能給他和球隊帶來巨大的信心。他隨時都能為我們贏下一場比賽，這是他的能力，而他也必須繼續(xù)兌現(xiàn)那份天賦。
這似乎也是特羅薩德最佳表現(xiàn)的一場比賽之一。今年夏天關(guān)于他的轉(zhuǎn)會傳聞很多，但今天他的表現(xiàn)強(qiáng)勢，似乎又提升了一個層級？
對我來說不是，因為在我這里，他是不可能離隊的——根本沒有這種可能。我知道他是什么類型的球員，放在我們這套陣容里，他能為我們帶來決定性影響。
我完全同意，這是他最好的比賽之一——無論有球無球都非常有侵略性，非常有效率。他本可以再進(jìn)一兩個球，他參與了大量積極的進(jìn)攻過程。這就是我們所需要的。正如我說的，我認(rèn)為球員們今天在個人層面上都非常出色。
米克爾，你能談?wù)劙赡欠N射門的果斷嗎？他射門非常多，或許這正是你們上賽季所缺乏的？
是的，而且他并不需要完美的準(zhǔn)備——可以用右腳、左腳，球在地面、在彈跳、甚至在半高時他都能處理。他在完成進(jìn)攻方式上的能力非常強(qiáng)，我們需要盡可能在禁區(qū)附近踢球，因為除了這些，他還能像第二分鐘那腳給賴斯的傳球一樣，創(chuàng)造巨大機(jī)會，十分出色。我們要依靠他的這些特點——他出現(xiàn)在禁區(qū)附近越多，對球隊越有利。
埃澤在過去一年表現(xiàn)驚艷，現(xiàn)在又實現(xiàn)了夢想中的轉(zhuǎn)會。你是否感受到他仍然渴望繼續(xù)前進(jìn)、繼續(xù)取得成就？
是的。他從一開始就展現(xiàn)了這種態(tài)度。我記得今年夏天當(dāng)他第一次打電話給我時，他說他想為我們效力，想成為這支球隊的一部分，這一點你能真切感受到。
希望他今天能享受勝利，明天開始準(zhǔn)備與拜仁慕尼黑的歐冠比賽。尤其是在桑德蘭那場比賽后，我們在最后一刻丟了兩分，帶著那種苦澀進(jìn)入國家隊比賽日——在那場比賽之前我們沒有丟球，拿下了10連勝，我們想重新找回那種勢頭。而北倫敦德比以及今天的表現(xiàn)，是一個好的開始。
領(lǐng)先6分意味著什么？
在這個聯(lián)賽里，領(lǐng)先6分并不意味著太多。我們做得很好，保持穩(wěn)定，就是這樣。無論輸贏，比分差距和比賽實際內(nèi)容的差別其實都非常微小，我們知道這一點。
我們今天需要球員們立刻恢復(fù)，有些人今天剛回到球場，這很好，但我們?nèi)匀蝗鄙俸芏?、很多重要的球員，我們需要他們?nèi)炕貋?。我們失去了加布里埃爾，這對我們是巨大的損失，但好消息是因卡皮耶頂上來后，從第一分鐘起表現(xiàn)就非常出色。
看看你們這些比賽的表現(xiàn)，你最滿意的是什么？目前你們與其他球隊的差別在哪里？
我不知道。從球隊內(nèi)部來看，是執(zhí)行力、能量、欲望——每天都成為最好的自己。這是我最能感受到的東西。我們有時表現(xiàn)很好，有時不那么好，但那種意愿、那種爭勝的動力，不容置疑，這是這支球隊最大的特質(zhì)。
梅里諾今天的表現(xiàn)，再次展現(xiàn)了他在場上的位置感，對球隊有多重要？
是的，我認(rèn)為他今天再次表現(xiàn)出色。我們要求他像一個9號位球員那樣踢球——但他其實不是9號球員。他需要做許多9號球員才會做的事。但他是如此聰明，同時又極其努力，他愿意貢獻(xiàn)力量，為球隊做巨大犧牲。這樣的表現(xiàn)讓我們繼續(xù)信任他。”
關(guān)于梅里諾，當(dāng)他被描述得好像是防守型角色時，你會不會覺得不太準(zhǔn)確？
我不知道……防守型9號？(笑)
【上咪咕獨家看英超】
